Организация объединенных наций

Скачать 413.52 Kb.

Название	Организация объединенных наций
страница	2/7
Дата	29.05.2013
Размер	413.52 Kb.
Тип	Доклад

vcvetu.ru > Цветы > Доклад

1 2 3 4 5 6 7

Предложения по пересмотру стандартов ЕЭК ООН

Яблоки и груши (включая перечень разновидностей)
Обсуждение на предыдущей сессии: см. документ TRADE/WP.7/GE.1/1999/15, пункты 13 21
Документы:
TRADE/WP.7/1999/7/Add.7 (секретариат) рекомендация, утвержденная Рабочей группой
TRADE/WP.7/GE.1/2000/INF.1 (секретарит) проект стандарта Кодекса на яблоки
TRADE/WP.7/GE.1/2000/INF.6 (Украина) Яблоки и груши
10. На предыдущей сессии Специализированной секции было принято представленное рабочей группой по яблокам (Бельгия, Германия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство и Чили) предложение в отношении пересмотра основного текста стандарта, которое было затем утверждено Рабочей группой в качестве рекомендации ЕЭК ООН сроком на один год.
11. Докладчик (Новая Зеландия) проинформировал Специализированную секцию об обсуждениях, состоявшихся в рабочей группе по яблокам после этой сессии. Эти обсуждения касались следующих вопросов:
- проекта стандарта Кодекса на яблоки;
- перечня разновидностей и использования торговых знаков;
- предложения о разделе стандарта на два новых стандарта;
- торговли яблоками в расфасованном виде;
- незначительных редакционных изменений;
- предложения Украины (TRADE/WP.7/GE.1/2000/INF.6);
- решения для передачи в Рабочую группу.

Проект стандарта Кодекса на яблоки

12. Представитель Соединенных Штатов заявил, что, несмотря на упоминание его страны во вводной части проекта стандарта Кодекса, его делегация не участвовала в подготовке этого проекта.
13. Секретариат проинформировал Специализированную секцию о том, что после последней сессии Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам (ККСФО) докладчику, представителю Уругвая, были переданы тексты стандарта ЕЭК ООН на яблоки и груши на английском, французском и испанском языках (последний в неофициальном переводе, представленном Испанией).
14. Специализированная секция приветствовала сотрудничество двух органов, с сожалением отметив, однако, что, несмотря на это сотрудничество, проект стандарта Кодекса по ряду моментов не был согласован со стандартами ЕЭК ООН. Она просила секретариат поднять этот вопрос на следующей сессии ККСФО в Мексике, с тем чтобы завершить процесс согласования.

Перечень разновидностей

15. Было принято решение о том, чтобы в рамках каждой разновидности перечень включал все ее генетические модификации, удовлетворяющие критериям (цвет, поверхностное побурение плодов), установленным для самой разновидности. Было признано, что некоторые генетические модификации сами приобрели статус разновидности и должны рассматриваться отдельно.
16. Для завершения работы в этой области было решено приложить существующий перечень к стандарту в его новой редакции, утвержденной на предыдущей сессии. Этот перечень будет подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Германией.

Предложение о разделении стандарта на два новых стандарта

17. Докладчик из Новой Зеландии подготовил проекты стандартов ЕЭК ООН отдельно на яблоки и отдельно на груши. Эта работа проводилась на основе действующего стандарта, а не на основе рекомендаций, принятых на предыдущей сессии.
18. Специализированная секция решила продолжить работу в этом направлении и предложила докладчику в течение двух недель подготовить новые проекты указанных стандартов. До 1 октября 2000 года они будут находиться на базовой странице в Интернете, с тем чтобы все заинтересованные стороны могли представить свои замечания. Если до этого времени никто не заявит о том, что в принципе возражает против раздела стандарта, работа будет продолжена и к следующей сессии будут подготовлены официальные документы с проектами стандартов.
19. Секретариат будет информировать ККСФО о ходе работы по разделу стандарта.

Торговля яблоками в расфасованном виде

20. Делегация Швеции поинтересовалась, стоит ли ограничивать вес упаковок двумя килограммами, и, если да, не следует ли согласовать это ограничение с соответствующими ограничениями в рамках других стандартов (например, 5 кг для апельсинов).
21. Делегация Греции заявила, что, по ее мнению, нет никаких общих ограничений в отношении веса упаковок. На упаковки весом до 2 кг не распространяются установленные для данной разновидности требования в отношении единообразия.
22. Другие делегации заявили, что предел в 2 кг является приемлемым, поскольку упаковки такого веса часто используются в торговле. Было заявлено также, что для разных товаров должны действовать и разные ограничения на вес упаковок, определяемые свойствами этих товаров (например, яблоки хуже переносят удары, чем апельсины).
23. Было принято решение пока воздержаться от внесения каких-либо изменений, с тем чтобы делегации могли посоветоваться с представителями торговых организаций.

Незначительные редакционные изменения

24. Делегация Германии представила незначительные редакционные поправки к тексту стандарта, которые были приняты. Новая редакция стандарта будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу.
Предложение Украины (ТRАDЕ/WР.7/GЕ.1/2000/INF.6)
25. Специализированная секция приняла к сведению предложение Украины. Было принято решение о том, что рабочая группа рассмотрит предложение и представит свои рекомендации на следующей сессии.
Текст решения будет препровожден Рабочей группе
26. Было принято решение рекомендовать Рабочей группе утвердить рекомендацию, касающуюся яблок и груш (с поправками, внесенными на настоящей сессии), в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН. (См. TRADE/WP.7/GE.1/25/Add.1.)
Авокадо (требования к зрелости)
Документ: ТRАDЕ/WР.7/GЕ.1/2000/ INF.8 (Испания)
27. Делегация Испании проинформировала группу об истории предложения. На одной из предыдущих сессий Испания предложила параметры содержания твердого вещества только для разновидности Наss, и Специализированная секция просила ее распространить это предложение на все разновидности, имеющие важное значение для торговли. Представитель делегации заявил, что на этом этапе предложение представляется только для информации.
28. Он заявил, что параметры, содержащиеся в предложении, были определены для обеспечения того, чтобы:
плоды авокадо достигали уровня зрелости ко времени уборки урожая, что позволило бы обеспечить их созревание до уровня пригодности в пищу
обеспечить хорошие вкусовые качества.
29. На вопрос Швеции были даны разъяснения о том, что после сбора плодов содержание жиров повышается за счет дальнейшего созревания.
30. Делегация Чили предложила представить более подробную информацию относительно соотношения содержания твердого вещества и содержания жиров в дополнение к техническим данным, использованным Испанией для подготовки этого предложения.
31. Ряд делегаций подчеркнули, что в стандарте следует определить минимальный уровень зрелости, достигаемый на момент сбора, с тем чтобы обеспечить приемлемую степень созревания, но не использовать требования, предъявляемые к зрелости в целях разграничения категорий качества.
32. Было принято решение о том, что делегации проконсультируются со своими торговыми организациями и направят предложения делегации Испании, которая представит новый документ на следующей сессии.